2007年8月17日  美国《科学》周刊317卷   第596期   提要

大西洋环流强度在一年中变化很大
北大西洋的主要大洋环流模式是浅处的暖水向东北方向流，翻转为深的冷水进入南部，新数据表明，这个环流的强度在一年中变化很大。Stuart Cunningham、 Torsten Kanzow和同事的这些发现，为比较可能由全球气候变化引起的大西洋环流一年内和年与年之间的变化有用提供了详细的记录。有些研究人员曾提出，全球变暖也许会减弱大西洋的环流，这会影响欧洲的气候。对环流模式的大多数观察一直是零星的和为时不长的，使得了解环流实际受到的影响较为困难。现在，来自分布于大西洋北纬26.5度的一系列锚固定的仪器记录下来的一年的数据提出，环流的强度在一年中能变化8倍之多。过去对环流减弱的估计在这个范围之内，意味着减弱可能是一个自然的年度趋势。John Church在一篇相关的研究评述中讨论了这些发现。
英文摘要：Temporal Variability of the Atlantic Meridional Overturning Circulation at 26.5°N,Stuart A. Cunningham, Torsten Kanzow, Darren Rayner,et al.
英文摘要：Observed Flow Compensation Associated with the MOC at 26.5°N in the Atlantic,Torsten Kanzow, Stuart A. Cunningham, Darren Rayner, et al.

助手使繁殖的雌鸟获益
研究人员报告说，当鹪鹩(fairy wren)雌鸟有帮她们分担哺育雏鸟的助手时，她们保存自己的力量，下比较小的、营养含量低的蛋。这些发现应该能帮助解释一个长期没有解决的合作繁殖系统中的助手作用的谜。在许多合作繁殖系统中，助手明显地为雏鸟提供更多的食物，但是这些雏鸟并不比没得到多余食物的雏鸟长得更大或生存率更高。A. F. Russell和同事现在揭示，雌鸟有助手时，鹪鹩雏鸟出生时的个子更小，因为它们的母亲给这些后代投入的自身能量和资源要少。从而这些母鸟更可能存活到下一个繁殖季节。这些发现显示，助手对雏鸟质量的确有很大的贡献，也解释了为什么助手的作用过去一直较难确定。文章作者推测这个“负载降低(load-lightening)”作用在其它合作鸟类中也存在。
英文摘要：Reduced Egg Investment Can Conceal Helper Effects in Cooperatively Breeding Birds,A. F. Russell, N. E. Langmore, A. Cockburn, L. B. Astheimer, and R. M. Kilner

研究复活蛋白质的进化
几年前，研究人员曾用重新构造遗传序列以及用在活细胞中合成的方法，将一个4.5亿年前的激素受体复活。现在科学家用这个复活蛋白祖先的晶体结构来寻找引起糖皮质激素受体进化的变化，糖皮质激素受体是该蛋白的一个现代后代。他们的研究为蛋白如何进化出新功能提供了独特的视角。通过确定从祖先蛋白到现代糖皮质激素受体的一系列突变，Eric Ortlund和同事提出，几个“允许”突变稳定了祖先蛋白一些位置的结构，为可能出现一些带来不稳定的突变铺平了道路，使受体得以与糖皮质激素结合。他们还发现，一个位置上的突变能影响其它不同位置的构象，扩大了第二个位置的新突变可能有用的可能性。
英文摘要： Crystal Structure of an Ancient Protein: Evolution by Conformational Epistasis,Eric A. Ortlund, Jamie T. Bridgham, Matthew R. Redinbo, and Joseph W. Thornton

小鼠的二氧化碳嗅觉
研究人员发现了小鼠的一组嗅觉神经元，它们使小鼠能够检测到与普通空气中浓度相当的二氧化碳量。非脊椎动物比如昆虫对二氧化碳有很强的嗅觉，它们靠二氧化碳气味微小的变化来找食物或配偶。但是包括人类在内的哺乳类动物看起来只有在高浓度下才能捕捉到二氧化碳的气味。Ji Hu和同事现在揭示，小鼠用嗅觉神经元的一组特殊的感受二氧化碳的酶在接近大气中的浓度下检测该气体。文章作者提出，小鼠和其它可能由这些气味感受器的哺乳动物，随着全球大气中二氧化碳浓度的增加，可能会有生态和行为的变化。
英文摘要：Detection of Near-Atmospheric Concentrations of CO2 by an Olfactory Subsystem in the Mouse,Ji Hu, Chun Zhong, Cheng Ding, Qiuyi Chi, Andreas Walz, Peter Mombaerts,et al.